漢詩(1)杜甫 高胼
1.水檻遣心  杜甫 
2.江村 杜甫   
3.山亭夏日 高駢
漢詩(2)  李商隠
1.夜雨寄北  
2.嫦娥  3.漢宮詞
4.登樂遊原  
5.錦瑟  6.瑤池 
杜甫の年譜
0.はじめに   
1.青年期    
2.長安仕官活動10年
3.仕官と安禄山の乱
4.官辞し乱を避て紀行
5.成都浣花渓草堂 
6.南国漂泊  

 杜甫李白を詠う

 王維ものがたり
1.生誕から26歳 

   












 ● 田園楽 七首

 ● もう川集 20首
李白ものがたり
 李白詩  
 李白ものがたり  
 杜甫を詠う2首と1首
王維・李白・杜甫  その時
杜甫10歳・李白21歳・王維23歳
杜甫25歳・李白36歳・王維38歳
杜甫35歳・李白46歳・王維48歳
    (安史の乱)
  ●安禄山の叛乱
  ●叛乱の背景
各時代の概略と詩人



4.唐時代と詩人
5.宋時代以降
漢文委員会

ご要望・お問い合わせ   漢文委員会 投稿からページ公開まで
もっと見たい>
漢詩総合サイト

http://kanbuniinkai7.dousetsu.com

漢詩総合サイト

http://kanbun-iinkai.com


















漢詩総合サイト
http://kanbuniinkai7.dousetsu.com
王維・李白・杜甫のその時









共通事項
●杜甫の年譜
●李白の年譜
●王維の年譜
697神功元
698聖暦元則天武后 皇帝に
699聖暦 2年 699年


(699)王維、蒲州に
誕生
700聖暦3年 700年


(700)弟、王縉誕生
701長安元 ・高適生れる。

・701 李白西域で
誕生

702長安2、没。突厥入寇



703長安3 ・張説、欽州に流される。



704長安4 ・則天武后、病臥。



705神竜元 ・則天武后没。中宗 即位。



706神竜2 ・十道巡察使をおく。突厥入寇



707景竜元 ・3月、吐蕃入貢。



708景竜2
・708 杜甫の祖父、杜
審言60歳没。


709景竜3 ・顔真卿、生まれる。



710景雲元・玄宗、中宗毒殺、父の睿宗即位

・710 李白10歳 
詩書に通じ、百家を
読む

711景雲2 ・王翰、進士に及第。 ・十道按察使をおく。

玄宗がクーデター起す

 
712先天元年 712年・景雲三年正月、太極と改元、五月、延和と改元。八月、玄宗即位先天と改元。
・712河南肇県で誕生。
父は閑、母は雀氏。父方
祖父は高級官僚。父は
地方の役人をした.母方
の祖母は政変で没落し
た、宗家の血筋であった
  712 王維14歳
713開元元 ・十二月、開元。張説、中書令となる。


・713 王維15歳 
長安に上がる。どこ
かの寺の宿坊に滞
在して勉学に励んで
いた「題友人雲母
障子」
714開元2   正月、教坊を蓬莱宮側におき、玄宗みずから法曲を教授す、これを梨園の弟子という。  沈?期、没。


・714 王維16歳 
「過秦始皇墓」王
維、琵琶で玄宗の
弟岐王に寵愛を受
け長安で流行児
715開元3 ・岑參、生まれる。

・715 李白 15歳
 ・剣術を好み、奇
書を読み、賦をつく
る。
715 王維17歳 
長安の予備試験。
主席合格。「九月
九日憶山東兄弟」
   王維 19歳 
「息夫人」
716開元4 ・蘇廷、宰相となる。睿宗、没。
・716 母崔氏が四歳のこ
ろには亡くなる。すぐ、継
母が来るが人物不明
 
717開元5 ・阿倍仲麿、入唐。黄河氾濫。

 
718開元6 ・718 賈至生まる。吐蕃、和を請う。
・718 7歳 始めて詩文
をつくる。
・718 李白18歳 
載天山に隠れる。

719開元7
・719 8歳 叔母二姑(ア
ルクー)に預けられ、洛陽
城内の仁風里で育つ
・719 李白19歳 
豪放で恬淡な生
活。任侠徒に加わり
殺傷させる。
・719 王維21歳 
進士及第。太楽丞
任官。
720開元8 孟浩然、李白、王推ともに22,23歳。
・720 9歳 始めて大字
を習う。 
・720 李白蘇廷に
認められる。
・720 王維22歳 
済州に左遷。足か
け6年
721開元9
杜甫 10歳 ・721 李白21歳
都、峨眉山に遊ぶ。
 王維 23歳  済
722開元10 ・兵農分化始まり、募兵し宿衛に充てる。

・722 李白22歳岷
山に隠れる。小鳥を
懐ける。 科挙試験
に推挙されたが拒否

723開元11  ・張説、中書令となる



724 開元12開元12年724年



725開元13 ・11月、玄宗、泰山に封禅の礼を行う。
・725 14歳 文人仲間
に入る。李亀年の歌を聴
く。
・725 李白25蜀を
発。江陵、洞庭湖
など巡る。「峨眉山
月歌」
・725 王維27歳ま
で 済州にいた。
726開元14 ・ 厳武、生まれる。
(17・18歳頃)   ・726 王維28歳 
春に、王維は文陽
の人に別れを告げて
蒲州に帰り、暫く滞
在し、長安に上る。
蜀への転勤を命ぜら
る。
727開元15 ・ 蘇廷没。  王昌齢、進士及第。

・727 李白27歳 
友人呉指南と、楚
に遊ぶ。

728開元16開元16年728年  ・ 7月吐蕃破る。

  ・728 王維30歳 
洛陽方面の地方
官、洛陽付近を
転々とす。文陽の人
と暮らす。
729開元17開元17年729年
・729 洛陽の盛り場に出
入りする
  ・729 王維31歳 
洛陽方面の地方
官、洛陽付近を
転々とす。宋之問の
旧別荘を購入。「罔
川閑居」「田園楽
七首」
730開元18  ・張説(64)没。
・730 19歳晋(山西)に
遊び、呉暇に至る。
・730 李白30歳前
後2〜3年長安地
方に滞在。
・730 王維32歳 
洛陽方面の地方官
731開元19・9月渤海入寇。
・731 20歳 呉越(江
蘇・浙江)に遊ぶ。

・731 王維33歳 
妻「文陽の人」死
す。
732開元20・唐、奚・契丹を破る。六月花蕚楼を広げ、夾城を築き後芙蓉園となる。
・732 21歳 呉越(江
蘇・浙江)に遊ぶ。
・732 李白32歳 
安陸で許幸師の孫
と結婚

733開元21・11月、宋環、辞職す。天下を15道に分け、采訪使をおく。
・733 22歳 呉越(江
蘇・浙江)に遊ぶ。
 
734開元22・張九齢、中書令となる。顔真卿、進士及第。
・734 23歳 呉越(江
蘇・浙江)に遊ぶ。鞏県で
郷試(ごうし)を受けて及
第。

・734 王維36歳 
妻の三年の喪があ
けると、張九齢を頼
って再び官途につく
運動をはじめる。張
九齢王維を右拾遺
に抜擢
735開元23・寿王、楊氏を妃とす。 賈至、進士及第。
・735 24歳 呉越より洛
陽に帰り、進士の試験に
応ずるも及第せず
・735 李白35歳 
太原に遊ぶ。「太原
早秋」
・735 王維37歳 
張九齢は王維を自
分の部下として重用
736開元24・11月、張九齢、靡免さる。李林甫、中書令を兼ぬ。・安禄山、契丹に敗れる。
・736 25歳 斉趙(山
東・河北)に遊び、蘇源
明と交わる。龍門の奉先
寺を訪ねる 「遊龍門奉
先寺」前代風秀作。
李白 36歳 太原 ・736 王維38歳 
母崔氏の一族で崔
希逸が河西節度副
使で涼州(甘粛省
武威県)に使府を
置。その幕僚に辟
召され、涼州へ。 
「寄荊州張丞相
(所思竟何在)」
737開元25・4月、張九齢、刑州に流さる。李林甫,台頭。
・737 26歳 蘇預ととも
に斉趙に遊ぷ。蘇預(のち
源明)は生涯の友となる。

・737 王維39歳 
 ・涼州にあり 「涼
州郊外遊望(野老
才三戸) 」
738開元26・3月、唐軍、吐蕃を破る。6月、唐草、契丹を大いに破る。
・738 27歳 斉趙に遊
ぷ。

738 王維40歳 
 ・涼州にあり 「出
塞作(居延城外猟
天驕)」
739開元27 ・8月、唐軍、突蕨に大勝す。李林甫、吏部尚書となり、中書令を兼ねる。
・739 28歳 斉趙に遊
ぷ。
  ・739 王維41歳 
長安帰るが、陝西
北部へ視察・派遣
740開元28 ・この年、五穀豊かに稔り、米価は斗二百に満たず、天下、泰平を謳歌す。張九齢・孟浩然死す。
・740 29歳 斉趙に遊
ぷ。 泰山を詠う。名作
「望嶽」を作る
・740 李白40歳 
 山東に遊ぶ。酒び
たりの生活。
・740 王維42歳 
殿中侍御史として、
南方へ出張。親友
孟浩然と再会した
が、帰り寄ると死去
していた。罔川荘本
格的に、経営。 
「哭孟浩然(故人
不可見)」
741開元29 ・正月、両京(長安、洛陽)の諸州に玄元皇帝廟を置く
・741 30歳 洛陽に帰
り、陸渾荘を築く。「おば」
が亡くなり、寒食日に遠
祖杜預を祭る。妻を迎え
た?(女性の影)

・741 王維43歳 
中書省の右補闕に
任ぜらる。 「登辨
覚寺(竹径従初
地)」
742天宝元 ・李白、会稽より長安に来たる。安禄山、平鹿節度使となる。
・742 31歳 洛陽にあ
り。就職活動、題画詩
「畫鷹」 「夜宴左氏荘」
・742 李白42歳 
玄宗の妹の推薦で
長安に。太子賓
客、賀知章に認めら
れ、翰林供奉に任
ぜられる。

743天宝2 杜甫の援者李北海 李邑のことで広陵の人。汲郡・北海の太守となる。
・743 32歳 洛陽にあ
り。士官活動。
・743 李白43歳 
長安で飲中八仙の
遊びを楽しむ。宮廷
で宦官の高力士を
辱めた。
王維は生涯に多くの
「送別」の詩を作っ
ていますが、ほとんど
の作品が制作年次
不明です。また、天
宝三載(744)ころか
ら八年間ほどの王
維の伝記はほとんど
わかりません。作詩
期不明なもの多くは
この時期ではない
か。
744天宝3 ・正月、年を改めて載となす。賀知章、長安を去り、没(86)。岑參、進士及第。李白、翰林院に出仕す。三月、安禄山、抱陽節度使を兼ぬ。寿王妃楊氏、大兵と号して宮中に召さる。李白、金を賜わりて長安を追わる。
・744 33歳 洛陽にあ
り。夏、初めて李白と遇
う。秋、梁宋(河南)に遊
び、李白・高適と吹台・琴
台に登り、河を渡って玉屋
山に遊ぶ。
・744 李白44歳 
長安を放遂。杜
甫、高適と初めて交
わる。

745天宝4・8月、大兵を貴妃となし、その三姉、第宅を賜わる。この年、李白、山東に在り、冬、江東に去る。    安禄山、契丹を破る。
・745 34歳 再び斉魯に
遊ぷ。済州にて大守李邑
の宴にあずかる。秋、えん
州に至る。時に李白もま
た来たり、ともに遊ぷ、友
情ますます密。いくばくも
なく城東の石門にて別
れ、ついに復た会わず。李
白は道士入門、修行を
終え、魯郡の「魯の婦人」
と一緒になる。
・745 李白45歳 
秋。杜甫と別れる。
道士入門、修行を
終え、魯郡の「魯の
婦人」と一緒にな
る。
・745 「送元二使
安西」
746天宝5 ・李林甫、敵対派、皇帝側近を貶謫,投獄す。
・746 35歳 斉魯より長
安に帰る。汝陽王・鮒鳥
鄭潜擢に従って遊ぶ。
李白 46歳 王維 48歳
747天宝6 天下に詔して、一芸に通ずるものを長安に集めて試験す。李林甫、文学の士を嫌い、みなこれを落とす。正月、李邑殺さる。10月、温泉宮を改めて華清宮となし、その規模を拡大す。李林甫、権威を嵩に獄死者多数。
・747 36歳 長安にあ
り。天子の詔に応じて、試
験に応ぜしも及第せず。
結婚ともに晩婚。妻の家
柄がよい。杜甫35歳、妻
25歳。


748天宝7 ・10月、貴妃の三姉、国夫人に封ぜらる。
・748 37歳 長安にあ
り。しばしば韋済に詩を贈
り、引き立てられんことを
求む。
  ・748 王維「山居
秋暝(空山新雨
後)」
749天宝8 ・哥舒翰、吐蕃を破る。・府兵制の崩壊、折衝府軍の形骸化。
・749 38歳 長安にあ
り。冬、洛陽に帰り、玄元
皇帝の廟に参る。


750天宝9 ・5月安禄山、東平郡王に封ぜらる。7月広文館を置き、鄭虔を博士となす。
・750 39歳 長安に来た
り、初めて鮮度に遇う。長
子宗文生まる。家族4
人。 「兵車行」

・750 王維52歳 
母崔氏、死去。享
年七十歳
751天宝10 ・正月、三大礼行なわる。2月安禄山、河東節度使を兼ぬ。4月鮮千仲通、南詔を討ち、高仙芝、大食を討ち、八月、安禄山、契丹を討って、ともに大敗す。均田・租庸調制と府兵制は崩壊(749年廃止).
・751 40歳 長安にあ
り。三大礼賦を献ず。玄
宗これを奇とし、命じて制
を集賢院に待たしむ。秋、
瘧を病む。「貧交行」


752天宝11 ・11月宰相李林甫(65歳位)が病死、楊国息、右相となる。、18年間の圧制も今度は楊貴妃一族に取って代わる。
・752 41歳 長安にあ
り。召されて文章を試み、
有司に送り隷して選序に
参列せしめらる。暮春、し
ばらく洛陽に帰る。冬、長
安にて岑参、高適、儲光
羲と交わる。 「同諸公登
慈恩寺塔」 「麗人行」
・楊国忠が宰相にな
って安史の乱が起こ
る755年11月まで
の三年間は、楊貴
妃一族が謳歌した
時代です。
・752 王維54歳 
文部郎中(従五品
上)に任ぜられる 王
維 「送秘書晁監
還日本国」
753天宝12 ・8月、長安に長雨あり、米穀騰貴す。
・753 42歳 長安にあ
り。夏初、鄭虔と何将軍
の山林に遊ぷ。父の死。
秋、次子宗武生まる。家
族10人。


754天宝13 ・この年、戸部郡県の戸口の数を奏して、唐代の極盛となすも、関中は大いに餞う。蘇漁明、国子司業となる。
・754 43歳 長安にあ
り。封西岳賦を献ず。洛
陽より家族を移し、城南
に居住す。夏日照り、
秋、長雨あり、物価騰貴
し、生計ますます苦しく、
ついに家族を奉先にあず
く。
・754 李白54歳 
広陵で遊ぶ。
・754 56歳 ・罔
川集・罔川荘 ほぼ
完成す。   約10
年かかって整備して
きた。  05「鹿
柴」 13「欒家瀬」
17「竹里館」
755天宝14 ・11月初

安禄山叛乱、河北を占領す。12月、洛陽を陥る。哥舒翰、兵馬副元帥となり、潼関を守る。
・755 44歳 長安にあ
り。白水に舅の雀十九翁
を訪う。十月、長安に帰
る。河西の尉を授けられし
も受けず、改めて右衛率
府胃管参軍に任ぜらる。
十一月、また奉先の妻子
を訪い、京より奉先県に
赴き懐を詠ず五百字を作
る。歳暮、幼子を失う。
・755 李白55歳 
盧山に隠棲。
王維:罔川荘はその
間に完成間じかでし
た。王維の収入はす
べて罔川荘の経営
に注ぎこまれたものと
思われます。
756至徳元 ・正月、安禄山、洛陽にて雄武皇帝と称す。6月、哥舒翰、霊宝に敗れ、禄山、潼関を陥る。玄宗、蜀に葬らんとして、馬鬼に至りしとき、陳玄礼、揚国忠を殺す。場景好もまた縊殺さる。禄山、長安を陥る。7月、太子享、霊武に即位す。10月、房官、陳陶斜に放る。永王堺、江南に叛反し、李白その幕僚となる。王昌齢、没。
・756 45歳 春、長安に
あり。五月、難を避けて奉
先に至り、家族をたずさえ
て白水に赴き、舅の雀氏
に寄る。六月、家族を都
州に移し、単身、粛宗の
霊武の行在所に弄らんと
せしも、途中賊軍に捕えら
れ、長安に幽閉さる。
・756 李白56歳 
永王軍に参加。叛
乱軍鎮圧で立ちあ
がったものの反乱軍
とみなされる。
・756 王維58歳 
隠れていたところを
安禄山軍に捕らえら
れる「菩提寺禁裴
迪来相」
757至徳2 ・正月、安慶緒、安禄山を殺す。2月、粛宗、鳳翔に行在所を進む。永王燐敗れ、李白、蒋陽の獄に繋がる。九月、官軍、長安を回復、十月、洛陽を回復。粛宗、長安に帰る。十二月、玄宗、蜀より長安に帰り、興慶宮に居す。鄭虔・王練ら賊軍に降りしものは貶官さる。
・757 46歳 春、長安の
就中にあり。「春望」。4
月、金光門より逃れ出
て、鳳翔の行在所に奔
る。5月、左拾遺を授けら
る。まもなく、房?の罪を弁
護して、粛宗の怒りに触
る。8月、詔により?州の家
族のもとに帰省を命ぜら
る。家に帰りて病臥するこ
と数日、「北征」を作る。
11月、長安に帰る。
・757 李白57歳 
永王軍、敗れ、李
白大逆罪に問わ
れ、尋陽に投獄。
・757 王維59歳 
唐軍長安,洛陽を
奪回。解放される。
 「既蒙宥罪旋復
拝官」
758乾元元 ・2月、載を年と改む。6月、房官、分州刺史に流さる。この年、李白、夜郎に流さる。王之渙、王翰
・758 47歳 春、洛陽よ
り華州に帰る。途中三吏
三別を作る。この年、長
安一帯に飢饉あり、7月、
官を棄て、食を求め、隴
を越えて秦州に赴く。李
白を思う作多し。十月、
同谷の宰の招きにより、
同谷に赴く。貧ますます甚
だしく、橡栗を拾い、黄独
を掘って生活す。十二
月、険難を冒して成都に
至り、浣花渓寺に仮寓
す。
・758 李白58歳 
関係者の努力で死
罪を免れ、流罪に。
・758 王維60歳 
この春、王維(おう
い)、賈至(かし)、岑
参(しんじん)、杜甫
(とほ)、四人の詩人
が中書省と門下省
に揃っており、杜甫
も 生涯で一番幸
福な時期です。  
「和賈舎人早朝」
759乾元2 ・4月、李白、巫山に至って大赦に遇う。3月、郭子儀ら九節度の軍、安慶緒を相州に囲みて大敗す。洛陽再び反乱軍の手に。9月、忠思明、安慶緒を殺して、大燕皇帝と称す。。
・759 48歳 春、洛陽よ
り華州に帰る。途中三吏
三別を作る。この年、長
安一帯に飢饉あり、7月、
官を棄て、食を求め、隴
を越えて秦州に赴く。李
白を思う作多し。十月、
同谷の宰の招きにより、
同谷に赴く。貧ますます甚
だしく、橡栗を拾い、黄独
を掘って生活す。十二
月、険難を冒して成都に
至り、浣花渓寺に仮寓
す。

 王維は太子中允
からすぐに中枢にも
どり、中書舎人(正
五品上)になっていま
す。
760上元元 ・ 7月李輔国ら、玄宗を長安に遷す。・長安で大雨のために飢饉となり、叛乱軍への有効な反撃ができず。
・760 49歳 成都にあ
り。春、西郭の浣花里に
居を卜し、春末、落成
す。秋末、蜀州に至り、
高適と語る。冬、また成
都にあり。
・759 李白59歳 
長江上流白帝山付
近で放免。「早発
白帝城」
・759 王維61歳 
賈至も杜甫も岑参
もほどなく地方に左
遷され、王維だけが
ひとり残されました
が、このころから終
南山の別業(別荘)
に親しむようになり、
罔川荘は閉じていま
した 当時、長安の
南郊、長安県の香
積寺をを訪れている
761上元2 ・3月、史朝義、史息明を殺す。段子埠、東川に反す。5月、雀光速、子嘩を檎にす。12月、厳武、西川節度使・成都声となる。王維死す。
・761 50歳 草堂に居
す。正月、新津に行き、
二月、成都に帰る。秋、
青城に至り、始めて呉楚
に行かんとの思いを抱く。
冬、高適、成都に至り、
草堂を訪う。

 「終南別業」
762寶応元 ・4月、玄宗・粛宗あいついで崩じ、代宗位に即く。7月、厳武、中央に召還され、高適、成都尹となる。徐知道、謀反をおこし、8月、その部下に殺さる。10月、僕固懐恩、史朝義を破り、洛陽を回復す。この年、李白病没。(62)
・762 51歳 春より夏に
かけて、草堂に居す。厳
武と唱和すること甚だ密。
武、ときに生活を援助す。
7月、武の中央に召さるる
を送り、舟にて綿州に至
り、孝済駅にて別る。たま
たま徐知造反し、成都に
帰るをえず、梓州に入る。
秋末、成都に帰り、家族
を梓州に伴い帰る。11
月、射洪に遊び、陳子昂
の読書堂、故宅を訪い、
ついで通泉に至りて、郭
元振の故居を訪う
・760 李白60歳 
長江上流と下流の
各地に遊ぶ。
・760 王維62歳 
給事中から尚書右
丞(正四品上)に昇
進 ・飢饉に際し
て、王維は天子の
許しを得て自分の
禄米のほとんどを窮
民に施す。
763広徳元・正月、史
朝義、溢死、安史の
乱終る。8月、房官死
す。9月、高適、吐蕃
を防げず。10月、吐
蕃、長安を陥れ、代
宗、陜州に幸す。郭
子儀、長安を回復
す。王維(63)
・763 52歳 正月、梓
州で、官軍、河南・河北
を収むと聞く。洛陽に帰郷
したいと詠う。。辛員外を
送りて綿州に行き、梓州
に帰り、漢州に行き、夏、
梓州に帰る。初秋、?州に
赴き、秋末、梓州に帰
る。11月、峡を出て呉楚
に遊ばんとし、弟の占に命
じて成都に帰り草堂の模
様を調べた。
・761 李白61歳 
宣城を中心に各地
に遊ぶ。
・761 王維63歳 
王維歿す。王縉が
長安の西の鳳翔ま
でもどってきていた秋
七月のある日、王
維は弟に別れの書
をかき、また平生親
しかった人々へ数篇
の別れの書をかいて
いる途中、にわかに
筆を落として息絶え
たと伝えられていま
す。享年六十三
歳、王維は弟に会
えないまま、また彼
の人生の最後を襲
った安史の乱の終
息を見ないまま亡く
なりました。
764広徳2・2月、厳
武、再び節度使として
成都に来たる。3月、
高適、中央に召還さ
る。9月、11月、厳
武、吐蕃を破る。この
年、鄭虔・蘇漁明とも
に死す。。
・764 53歳 春初、峡を
出でんとし、家族をたずさ
えて梓州より?州に至る。
たまたま朝廷より京兆功
曹参軍に召さるるも、召に
赴かず。二月、厳武の再
び蜀に来たると聞き、計画
を変更して成都に赴く。三
月、成都に帰る。六月、
厳武の推薦により、節度
参謀・検校工部員外郎と
なり、緋魚袋を賜わる。
秋、幕中にあり、心楽しま
ず。暇を乞うて草堂に帰
る。弟頴、斉州に行く。こ
の年、厳武と唱和すること
もっとも密なり。
・762 李白62歳。
 当塗令李陽冰の
宅で病没。臨終に、
万巻の草稿を陽冰
に託した。
  「 終南山」
765永泰元・正月、王
昌齢(68)、高適(55
位)死す。4月、厳武
死す。9月、吐蕃・回?
入寇す。10月、雀
肝、成都に乱をなす。
・765 54歳 正月、幕
府を辞し、浣花渓に帰
る。春より夏にかけて、草
堂に居す。5月、家族をた
ずさえて草堂を離れ、嘉
州、戎州、渝州、忠州を
経て、9月、雲安に至る。
病のためここに留居す。 
「旅夜書懐」


766大暦元
・766 55歳 春、雲安に
あり。暮春、?州に移居
す。初め山中の客堂に寓
し、秋、西閣に移る。?州
都督柏茂林の援助を受
く。この年、旧遊を追懐す
る作多し。詩歌の整理を
行った。
 
767大暦2
・767 56歳 菱州にあ
り。春、西閣より赤甲に移
る。三月、?西の草堂に移
し、果園、菜園を営む。ま
た江北の東屯に稲田若
干あり。弟の観、長安より
至る。秋、収穫のため暫く
東屯にあり。また東遊の
心を動かす。十月、?州に
て李十二娘の剣器を舞う
を見る。この年、病気がち
にて、秋には左耳聾す。
  
768大暦3
 ・768 57歳 正月、?
州を去って峡を出で、3
月、江陵に至る。留まるこ
と数月、秋未、公安に移
居す。留まること数月、歳
暮、岳州に至る。「登岳
陽楼」 
     
769大暦4
・769 58歳 正月、岳
州より洞庭湖に入り、湘
江を遡りて、3月、潭州に
至り、さらに南航して衡州
に至る。夏、また渾州に帰
りて、ここに留まる。「清明
二首」
 
770大暦5・4月、
臧?、潭州に乱をな
す。この年、阿倍仲
麿、在唐38年にて唐
に死す、73歳。岑参
(56)
・770 59歳 春、潭州に
あり。暮春、李亀年に逢
う。4月、乱を避けて衡州
に入る。椰州の舅の雀偉
に僑らんとせしも、莱陽に
至って大水にさまたげられ
て果たさず。盛夏、舟を廻
らし、秋、渾州に至って、
暫く留まる。嚢陽、洛陽を
経て、長安に帰らんとし
て、湘江を下り、冬、渾州
と岳州の間に死す。岳陽
に仮葬す。「風疾舟中伏
枕書懐」臨終の作とされ
 
771大暦6